Concrete Jungle

Manhattan, su modo de vida metropolitano y su arquitectura, es un experimento donde la ciudad se convierte en una fábrica autómata sin apenas ninguna supervisión.

Nueva York es una especie de ombligo del mundo, cuyo crecimiento no fue estipulado por ningún marco teórico porque fue tan vertiginoso y acelerado que las grandes industrias primero y luego los grandes rascacielos y centros de negocios, aparecieron en la trama urbana de forma casi espontánea. Hubo algo de planificación, como los trazados de retícula para definir la división de los primeros solares en la ciudad, pero como en muchas otras urbes la velocidad del desarrollo económico, demográfico e inmobiliario muchas veces supera al de la agilidad con que las autoridades, académicos y profesionales pueden pensar la ciudad.


The Manhattan metropolitan way of life and its architecture are an experiment where the city becomes an automaton factory with hardly any supervision.

New York the city of the world whose growth was not stipulated by any theoretical framework because it was so dizzying and accelerated. The first major industries and then the big skyscrapers and business centers appeared in the urban fabric almost spontaneously. There was some planning, such as gridlines to define the division of the first sites into the city, but as in many other cities the speed of economic, demographic and real estate development often outweighs the agility with which the academic authorities and professionals can think of the city.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar